1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:01:55,950 --> 00:01:59,950
باکووری ئینگلتەرا EARLDOM OF NORTHUMBRIA 
بنکەی ڤایکینگز

3
00:02:02,620 --> 00:02:04,290
ڕۆژێکی شەممە بوو.

4
00:02:04,830 --> 00:02:07,870
ڤایکینگەکان ڕۆژانی شەممە خۆیان دەشۆن.

5
00:02:11,340 --> 00:02:15,880
ئینگلیزەکان ئەم داب و نەریتەیان دەزانی.

6
00:02:25,180 --> 00:02:27,980
هێرشی دوژمن.

7
00:02:35,440 --> 00:02:36,570
هەموویان بسوتێنە.

8
00:02:36,650 --> 00:02:38,280
ڕەحم بە ژن و منداڵ مەکەن.

9
00:02:38,900 --> 00:02:41,570
هەموویان بکوژن. ئەوانە فەرمانی پاشایە.

10
00:02:57,880 --> 00:02:59,510
شمشێر

11
00:03:01,340 --> 00:03:04,050
لەوێدا خۆت هەڵواسەوە. ئەمەیە.

12
00:03:05,100 --> 00:03:06,180
بەڵێ.

13
00:03:06,270 --> 00:03:08,390
من سنۆرم کوشت.

14
00:03:08,480 --> 00:03:09,690
نەفرەت.

15
00:03:10,350 --> 00:03:12,310
باشە. سەربازانی ڕم، پێشڕەوی بکەن.

16
00:03:12,480 --> 00:03:14,230
بارگاوی.

17
00:03:21,200 --> 00:03:24,490
سەنگەر بەو ڕێگایەدا ڕۆیشت.

18
00:03:25,410 --> 00:03:28,750
بۆچی هەمیشە بەو خێراییە دەکوژرێم؟

19
00:03:29,200 --> 00:03:32,790
پیاوە مردووەکان بڕیار نییە قسە بکەن، تۆرفین.

20
00:03:33,250 --> 00:03:37,050
هەمیشە تۆ یەکەم کەسیت کە دەمری فاکسی.

21
00:03:37,130 --> 00:03:38,420
بەڵێ.

22
00:03:39,090 --> 00:03:44,430
لە ڤالهالا، لە بەهەشتدا، 
هەموو ڕۆژێک دەگەیتە ئەوەی گۆشت بخۆیت.

23
00:03:44,510 --> 00:03:48,640
ناتوانی بچیتە ناو ڤالهالا 
مەگەر جەنگاوەرێکی بەهێز بیت.

24
00:03:50,480 --> 00:03:52,140
تێدەگەم.

25
00:03:54,690 --> 00:03:58,610
پێم سەیرە دایکم و خوشکەکەم 
دەچێتە ناو ڤالهالا.

26
00:04:03,990 --> 00:04:05,450
ئایا تۆیان کوشت تۆرفین؟

27
00:04:05,530 --> 00:04:08,160
ئەگەر لەناو بەفردا بمری، سەرما دەگریت.

28
00:04:12,120 --> 00:04:13,670
سبەی دەڕۆیت؟

29
00:04:13,750 --> 00:04:16,670
تۆ زۆر بەختت باشە. ئەمجارە بۆ کوێ دەچیت؟

30
00:04:17,170 --> 00:04:19,460
بۆ نەرویج. من بۆ خۆشی ناچمە ئەوێ.

31
00:04:20,130 --> 00:04:21,420
من دەچم بازرگانی بە کاڵاکانەوە بکەم.

32
00:04:21,920 --> 00:04:26,180
پشم و پەڕ دەگرم و بە شەراب دەیگۆڕمەوە.

33
00:04:26,260 --> 00:04:27,930
پاشان منیش دەڕۆم.

34
00:04:28,350 --> 00:04:32,100
نەخێر مەبەستت چییە "ئەوا"؟ 
ئەوەندە بە ئاسایی مەڵێ.

35
00:04:32,180 --> 00:04:33,890
چی؟ تۆ زۆر بەخشندەیت.

36
00:04:33,980 --> 00:04:36,400
گرنگ نییە ئەگەر لە کۆتاییدا بەر سەهۆڵبەندانێک بدەیت.

37
00:04:39,320 --> 00:04:42,070
دەمەوێت پێش کۆتایی ساڵ هەندێک شەراب بەدەست بهێنم.

38
00:04:42,700 --> 00:04:44,780
ئاهەنگی لەدایکبوونی عیسا مەسیح دەگێڕم

39
00:04:44,860 --> 00:04:47,160
لەگەڵ خەڵکی وڵاتی زێدی خۆم 
لەگەڵ هەندێک شەراب.

40
00:04:47,660 --> 00:04:50,040
باوکم حەزی لە میدە.

41
00:04:50,120 --> 00:04:51,290
داوای هەندێکی لێ بکە.

42
00:04:52,830 --> 00:04:55,250
دەبێت شەراب بێت.

43
00:04:55,920 --> 00:04:59,710
هەرچەندە پێم وابوو هەندێک شەراب لەم گوندەدا دەبێت.

44
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
تۆرفین.

45
00:05:05,340 --> 00:05:08,430
دەتوانی پەیامێک بۆ باوکت بۆ من بگوازیتەوە؟

46
00:05:08,510 --> 00:05:09,430
چی؟

47
00:05:10,100 --> 00:05:11,680
کەشتییەکی جەنگی هاتووە.

48
00:05:23,650 --> 00:05:25,820
ئەمە چۆنە مامۆستا؟

49
00:05:25,900 --> 00:05:27,820
ئەمجارە دزەکردنەکە چارەسەر کراوە.

50
00:05:27,910 --> 00:05:29,740
هەوڵبدە کەمێک ئاوی تێدا دابنێیت.

51
00:05:33,410 --> 00:05:35,210
ئەمەش قورسە.

52
00:05:35,290 --> 00:05:37,500
تۆ هێزێکی زۆرت خستۆتە ناویەوە تۆرس.

53
00:05:37,580 --> 00:05:38,880
باوک.

54
00:05:39,290 --> 00:05:40,710
باوک.

55
00:05:41,960 --> 00:05:43,380
من لێرەم، تۆرفین.

56
00:05:43,840 --> 00:05:45,010
باوک.

57
00:05:45,420 --> 00:05:48,390
کەشتییەکی جەنگی تر هات. زەبەلاحە.

58
00:06:06,110 --> 00:06:09,070
داوای تۆرس ترۆلیان کرد. 
لەو کاتەوە لەوێ چاوەڕێی ئەوەن.

59
00:06:09,700 --> 00:06:12,530
تۆرس؟ ئایا باسی تۆرز دەکەن؟

60
00:06:12,620 --> 00:06:13,660
ترۆل؟

61
00:06:13,950 --> 00:06:16,710
ئەوان هیچ ئاماتۆرێک نین.

62
00:06:17,250 --> 00:06:20,040
ئەوان وەک چەقۆکێشەکانی هالفدان نین.

63
00:06:21,630 --> 00:06:23,050
ئای تۆرز.

64
00:06:23,710 --> 00:06:25,800
ئایا بەنیازن ئەم گوندە داگیر بکەن؟

65
00:06:30,260 --> 00:06:31,640
جۆمسڤیکینگس.

66
00:06:32,100 --> 00:06:33,560
من ڕاست لێرەم.

67
00:06:44,780 --> 00:06:46,320
ئەوان کڕنۆش بۆ تۆرز دەبەن.

68
00:06:47,360 --> 00:06:50,450
هەرگیز بە خەیاڵمدا نەدەهات کە تۆ بەم دوورییە بێیت و بەدوای مندا بگەڕێیت.

69
00:06:51,700 --> 00:06:52,780
فلۆکی.

70
00:06:54,910 --> 00:06:58,540
ئێمە یەکترمان نەبینیوە 
لە دوای هەڵمەتی نەرویجەوە، تۆرس.

71
00:07:00,670 --> 00:07:03,920
هەرگیز بە خەیاڵمدا نەدەهات لێرە خۆت بشاریتەوە، 
لە کۆتایی زەویدا.

72
00:07:04,960 --> 00:07:07,090
کارەکەتم پێ بڵێ فلۆکی.

73
00:07:08,010 --> 00:07:10,970
باشە کەواتە. سەرەتا مۆڵەتی نیشتنەوەی خۆتمان پێ بدە.

74
00:07:12,930 --> 00:07:15,350
تۆرز کێیە؟

75
00:07:16,180 --> 00:07:19,310
بیستوومە پێشتر لە بەرەکانی شەڕدا کاری دەکرد 
کاتێک گەنج بوو.

76
00:07:19,850 --> 00:07:21,400
ئەوان گوێت لێدەگرن ئاری.

77
00:07:22,270 --> 00:07:25,360
زۆر باسی خۆی ناکات.

78
00:07:25,440 --> 00:07:27,650
با بزانم.

79
00:07:28,030 --> 00:07:30,820
وتی "جۆمسڤیکینگس"، ڕاستە؟

80
00:07:30,900 --> 00:07:32,030
هیچ شتێک لەبارەیانەوە بزانیت؟

81
00:07:32,110 --> 00:07:33,200
لە ڕاستیدا نا...

82
00:07:34,240 --> 00:07:36,700
باوک توڕەیە.

83
00:07:37,950 --> 00:07:41,710
لەکاتی خۆشۆردندا هێرشێکی لەناکاویان کرد.

84
00:07:42,290 --> 00:07:47,630
زۆرێک لە دانیمارکییەکان کوژران 
لەلایەن سەربازە ئینگلیزەکانەوە لە دانێلاو.

85
00:07:48,510 --> 00:07:50,090
گونهیلدە،

86
00:07:50,470 --> 00:07:52,970
خوشکی سوین،

87
00:07:53,050 --> 00:07:55,680
پاشای دانیمارک، یەکێک بوو لە قوربانییەکان.

88
00:07:56,350 --> 00:07:58,180
تۆڵەی خوشکەکەی.

89
00:07:59,220 --> 00:08:01,770
شا سوین ئێستا بیانوویەکی باشی هەیە.

90
00:08:02,390 --> 00:08:04,860
خەریکە شەڕێکی گەورە دەست پێدەکات.

91
00:08:04,940 --> 00:08:07,070
کاتی ئەوە هاتووە ئێمەی جەنگاوەرەکان بدرەوشێنینەوە.

92
00:08:07,520 --> 00:08:08,780
-جەنگ؟ 
-هێمن.

93
00:08:09,320 --> 00:08:12,450
جۆمسڤیکینگەکان دەچنە ناو سوپای دانیمارکەوە.

94
00:08:12,780 --> 00:08:16,700
لەشکرکێشیمان بۆ ئینگلتەرا دەست پێدەکات 
ئەم بەهارەی داهاتوو.

95
00:08:17,780 --> 00:08:19,080
ئەوەی دەتەوێت بیکە.

96
00:08:19,540 --> 00:08:21,960
ئەمە گوندێکی بچووکە 
لە لێواری باکووری جیهان.

97
00:08:22,210 --> 00:08:26,250
هەرچییەک بێت ئەم وڵاتە گەورانەی ئەودیو 
لە دەریای باکوور بڕیار بدەن، ئەوە هیچ شتێکی من نییە.

98
00:08:28,920 --> 00:08:30,920
ئەوەش نابێتە هۆی.

99
00:08:31,420 --> 00:08:36,640
سیگڤاڵدی سەرکردەکەمان فەرمانی پێکردم 
بۆ کۆکردنەوەی تەواوی بەلەمەکە لە جۆمسبۆرگ.

100
00:08:36,720 --> 00:08:38,100
هیچ ئیستسنایەک نییە.

101
00:08:38,810 --> 00:08:40,060
تێدەگەیت؟

102
00:08:40,520 --> 00:08:44,390
تەنانەت ئەگەر ئەو پیاوە سوپا جێبهێڵێت.

103
00:08:47,060 --> 00:08:48,400
چۆڵ؟

104
00:08:51,860 --> 00:08:54,030
کاپتنی کەشتیی جۆمسڤیکینگەکان.

105
00:08:54,110 --> 00:08:55,610
تۆرس زە ترۆڵ.

106
00:08:56,110 --> 00:08:57,990
ئەمە شەڕێکە...

107
00:08:59,620 --> 00:09:02,000
کە تۆش تێیدا شەڕ دەکەیت.

108
00:09:14,630 --> 00:09:16,010
تۆرس.

109
00:09:16,430 --> 00:09:20,310
سەرکردەکەمان لە نیازپاکی خۆیەوە ئەم کارە دەکات.

110
00:09:21,390 --> 00:09:24,350
دوای ئەوەی ١٥ ساڵ لەمەوبەر بێسەروشوێن بوو،

111
00:09:24,430 --> 00:09:27,150
تۆ چانسێکت هەیە 
بۆ گەڕانەوە بۆ بەرەکانی شەڕ بە شەرەفەوە.

112
00:09:27,560 --> 00:09:31,900
سەرکردەکەمان ئامادەیە چاوپۆشی لە هەموو شتێک بکات.

113
00:09:31,980 --> 00:09:36,950
سەرکردەکەمان ئەوەندە تۆی دەوێت.

114
00:09:38,240 --> 00:09:42,160
پێویست نەبوو بە کەشتییەکی جەنگی بێیت 
تەنها بۆ ئەوەی ئەوەم پێ بڵێم.

115
00:09:42,240 --> 00:09:44,080
خەڵکی گوندەکە دەترسن.

116
00:09:46,460 --> 00:09:50,040
زۆر گۆڕاویت تۆرس.

117
00:09:50,710 --> 00:09:53,340
یان ئەم گوندە تۆی گۆڕی؟

118
00:09:54,630 --> 00:09:56,170
-ڕاکردن. 
-ڕاکردن.

119
00:09:56,800 --> 00:09:58,090
ئەو ترسناکە.

120
00:10:00,010 --> 00:10:01,010
ئەمە گوندێکی خۆشە.

121
00:10:01,510 --> 00:10:03,060
من لە منداڵەکانەوە دەزانم.

122
00:10:03,640 --> 00:10:07,270
ژیانێکی دوور لە شەڕیان بەسەر بردووە، تا ئەمڕۆ.

123
00:10:14,070 --> 00:10:15,690
ئەوە ببیستن؟ شەڕێک ڕوودەدات.

124
00:10:15,780 --> 00:10:17,650
-وای. 
-ئەمە یەکەم شەڕی منە.

125
00:10:18,320 --> 00:10:22,280
بە درێژایی ڕێگاکە هاتە ئەودیوی زەریاکە بۆ ئەوەی تۆرز بانگهێشت بکات.

126
00:10:22,370 --> 00:10:25,040
باوکت سەرسوڕهێنەرە.

127
00:10:27,160 --> 00:10:30,420
بەڵام من پرسیار دەکەم ئایا ئێمەی لەگەڵ خۆی دەبرد؟

128
00:10:30,500 --> 00:10:32,420
هیچ چانسێکتان نییە. تۆ لاوازیت.

129
00:10:32,500 --> 00:10:36,090
-باسی چی دەکەیت؟
-تۆ هیچ باش نیت مەگەر بەهێز نەبیت.

130
00:10:36,170 --> 00:10:38,880
باشە، من ئەوەم داپۆشی.

131
00:10:39,180 --> 00:10:41,800
هەرگیز کەست نەکوشتووە، وایە؟

132
00:10:41,890 --> 00:10:45,140
هەمووی پەیوەستە بەوەی کە ئایا... 
ئەو ئەزموونەت هەبووە یان نا.

133
00:10:45,220 --> 00:10:46,180
ببوورە.

134
00:10:54,230 --> 00:10:55,360
من تەنها...

135
00:10:56,110 --> 00:10:58,070
نێردراوێکی بێدەسەڵات، دەزانی.

136
00:10:58,740 --> 00:11:02,240
ئەگەر دەڵێیت لە شەڕدا شەڕ ناکەم،

137
00:11:02,570 --> 00:11:06,660
من ناتوانم فەرمانی ئاغاکەم جێبەجێ بکەم، 
و ناوبانگی سەرکردەکەمان زیانی پێدەگەیشت.

138
00:11:07,450 --> 00:11:11,120
لە دۆخێکی وادا ناتوانم بە دەستی بەتاڵ بگەڕێمەوە.

139
00:11:15,300 --> 00:11:16,920
تێگەیشتووی، نەخێر؟

140
00:11:25,060 --> 00:11:26,890
جۆمسڤیکینگەکان.

141
00:11:27,680 --> 00:11:30,850
ئەوان سوپایەک بنکەیان لە جۆمسبۆرگ،

142
00:11:30,940 --> 00:11:32,770
شارۆچکەیەکی بەندەرییە لە وێندلاند.

143
00:11:33,360 --> 00:11:34,940
هەرگیز بە خەیاڵمدا نەدەهات

144
00:11:35,020 --> 00:11:36,820
کە تۆرس پێشتر جۆمسڤیکینگ بووە.

145
00:11:37,230 --> 00:11:38,570
ئایا بەهێزن؟

146
00:11:38,650 --> 00:11:39,780
ئەوان بەهێزن.

147
00:11:39,860 --> 00:11:41,410
ئەوەندە بەهێزن

148
00:11:41,490 --> 00:11:45,490
کە پاشای وێندلاند نەیتوانیوە 
بۆ وەرگرتنی باج لێیان.

149
00:11:46,240 --> 00:11:49,290
شانازی بەوە دەکەن کە بەهێزترین سوپاین 
لە دەریای باکوور.

150
00:11:49,370 --> 00:11:52,040
کشانەوە. هەموو سەربازەکان، بگەڕێنەوە بۆ کەشتییەکە.

151
00:11:54,250 --> 00:11:55,790
کشانەوە.

152
00:12:02,880 --> 00:12:05,760
ئەوە تەنها ئێستا چی بوو؟ ئەوە سەیر بوو.

153
00:12:05,850 --> 00:12:07,850
تۆ ڕزگار بوویت ئاری.

154
00:12:12,230 --> 00:12:14,020
گوێ بگرن گوندنشینان.

155
00:12:14,480 --> 00:12:16,900
من فلۆکی لە جۆمسڤیکینگەکانم.

156
00:12:17,770 --> 00:12:19,820
لەسەر فەرمانی ئاغاکەم،

157
00:12:19,900 --> 00:12:21,320
من هاتوومەتە ئەم خاکە

158
00:12:21,400 --> 00:12:24,070
بۆ ئەوەی داوای لە پاڵەوان تۆرس سنۆرسۆن بکەین کە بەشداری هێزەکانمان بکات.

159
00:12:24,740 --> 00:12:25,820
پاڵەوان؟

160
00:12:26,240 --> 00:12:27,660
سەرکردەکەمان داوای کردووە

161
00:12:27,740 --> 00:12:33,000
کە تۆرس یەک کەشتی جەنگی بۆ دابین بکرێت.

162
00:12:33,580 --> 00:12:35,130
ئەگەر ئەو شتەت هەیە کە پێویستە،

163
00:12:35,210 --> 00:12:38,670
بەشداری تۆرز بکە و لەگەڵمان وەرە بۆ جۆمسبۆرگ.

164
00:12:46,720 --> 00:12:48,310
ماڵئاوا، تۆرز.

165
00:12:48,390 --> 00:12:50,890
لە بەرەکانی شەڕدا کۆدەبینەوە.

166
00:12:57,230 --> 00:12:59,320
ئێمە دەچینە شەڕەوە.

167
00:13:03,110 --> 00:13:06,410
-چەند دەیەی تێپەڕیوە؟ 
-چی؟

168
00:13:06,490 --> 00:13:08,160
من هەموویان دەکوژم.

169
00:13:08,240 --> 00:13:10,950
شانازییەکی گەورە دەبێت کە لە بەرەکانی شەڕدا بمرم.

170
00:13:11,040 --> 00:13:14,120
با یەکسەر دەست پێ بکەین.
با سبەی کەشتیەکان ئامادە بکەین.

171
00:13:19,130 --> 00:13:21,920
وابزانم تۆ نەتتوانی بڵێی نەخێر تۆرس.

172
00:13:23,090 --> 00:13:25,180
گوندەکەم ڕاکێشایە ناو ئەمەوە.

173
00:13:29,100 --> 00:13:30,310
ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر،

174
00:13:30,390 --> 00:13:33,270
جاران بە کوشتنی مرۆڤەکان بژێوی ژیانم پەیدا دەکرد.

175
00:13:34,310 --> 00:13:35,520
بەڵام ڕۆژێک...

176
00:13:36,690 --> 00:13:39,360
ڕۆژێک، لەناکاو ڕقم لە هەمووی بوو.

177
00:13:40,360 --> 00:13:41,480
من نەمدەویست بکوژم

178
00:13:42,030 --> 00:13:43,400
یان بکوژرێت.

179
00:13:44,610 --> 00:13:46,110
هەر بۆیە ڕامکرد

180
00:13:46,860 --> 00:13:48,280
لە سەنگەرەوە.

181
00:13:53,160 --> 00:13:57,000
پێم وابوو سەرکەوتوو بووم لەوەی وا دەرکەوێت کە مردووم.

182
00:13:57,500 --> 00:13:59,170
دەتوانیت جارێکی تر ئەوە بکەیتەوە.

183
00:14:02,460 --> 00:14:05,840
ئەگەر ڕابکەم، ئەم گوندە لە شوێنی من سزا دەدرێت.

184
00:14:06,720 --> 00:14:10,010
جۆمسڤیکینگەکان هەرگیز لە وازهێنەران خۆش نابن.

185
00:14:17,020 --> 00:14:18,650
کاتی ئەوە هاتووە

186
00:14:19,230 --> 00:14:22,150
بۆ ئەوەی من بەرپرسیارێتی هەڵبگرم 
بۆ ئەوەی کردوومە.

187
00:14:29,780 --> 00:14:31,700
باشە. ئامادە؟

188
00:14:31,780 --> 00:14:33,790
یەک، دوو...

189
00:14:33,870 --> 00:14:35,910
هێڤ، هۆ.

190
00:14:36,450 --> 00:14:37,660
هێڤ، هۆ.

191
00:14:37,750 --> 00:14:39,290
ڕاکێشان.

192
00:14:39,370 --> 00:14:41,250
هێڤ، هۆ.

193
00:14:41,330 --> 00:14:44,300
چی؟ پێم وابوو ئەمڕۆ دەڕۆیت لیف.

194
00:14:44,750 --> 00:14:46,670
تۆرس پرسیاری لێکردم.

195
00:14:46,760 --> 00:14:49,470
بڕیارمدا لەگەڵ ئەو کەشتییە جەنگییەدا بچمە ناو بەلەمەکەوە.

196
00:14:49,550 --> 00:14:50,680
تێدەگەم.

197
00:14:50,760 --> 00:14:52,800
ئەوە سەلامەتتر دەبێت.

198
00:14:53,180 --> 00:14:56,310
ئێمە بە چەپکە گوڵێک دەتپارێزین.

199
00:14:57,560 --> 00:14:58,890
لێرەدا دەڕۆین.

200
00:14:59,640 --> 00:15:00,940
حساب بۆ تۆ دەکەم.

201
00:15:01,020 --> 00:15:02,730
ڕاکێشان. ڕاکێشان.

202
00:15:02,810 --> 00:15:04,070
هێڤ، هۆ.

203
00:15:04,150 --> 00:15:05,860
هەرچەندە،

204
00:15:05,940 --> 00:15:08,280
بەڕاستی هەموو کەسێک شەڕی خۆشدەوێت.

205
00:15:13,410 --> 00:15:15,290
تۆ ئەوەندە خراپەکاریت.

206
00:15:17,540 --> 00:15:19,580
دارن تۆ، تۆرفین.

207
00:15:19,660 --> 00:15:21,080
دەوری بدە.

208
00:15:22,130 --> 00:15:23,540
زۆڵ.

209
00:15:24,210 --> 00:15:26,760
ئێمە ئەوەمان کرد. من تۆرفینم کوشت.

210
00:15:27,510 --> 00:15:28,880
ئەوە ئازاری دا.

211
00:15:28,970 --> 00:15:31,930
چیت لێ خراپە؟ بمرە، تۆرفین. 
تۆ تەنها ئێستا کوژرایت.

212
00:15:32,340 --> 00:15:33,600
پابەندی یاساکان بن.

213
00:15:33,680 --> 00:15:35,680
ئەوە ڕاستە.

214
00:15:37,390 --> 00:15:38,350
چیت لێ خراپە؟

215
00:15:38,430 --> 00:15:39,560
ئایا تۆ باشیت؟

216
00:15:40,060 --> 00:15:41,440
چاوەڕوان بە، تۆرفین.

217
00:15:48,400 --> 00:15:50,070
باشە. بەرزکەرەوە.

218
00:15:50,490 --> 00:15:53,570
یەک، دوو، سێ.

219
00:15:54,910 --> 00:15:56,830
باشە. جارێکی تر.

220
00:15:57,080 --> 00:15:58,500
تۆرس.

221
00:15:58,790 --> 00:16:00,830
دەتوانن چاوێک لەم بابەتە بکەن؟

222
00:16:03,920 --> 00:16:05,090
ئازارەکە.

223
00:16:05,540 --> 00:16:06,840
شکاوە.

224
00:16:06,920 --> 00:16:09,010
کەسێک زۆر بە توندی لێیدا. 
بڕیارە یارییەک بێت.

225
00:16:10,380 --> 00:16:12,430
بۆ ماوەی یەک مانگ سپلینتەکە لەسەری بهێڵەرەوە.

226
00:16:12,840 --> 00:16:14,840
ببورە تۆرز.

227
00:16:14,930 --> 00:16:16,430
تۆرفین ئەو کارەی کرد.

228
00:16:16,930 --> 00:16:18,600
ئەو توڕەم دەکات.

229
00:16:18,680 --> 00:16:19,930
زۆر زبر و زەقە.

230
00:16:20,020 --> 00:16:21,890
جارێکی تر هەرگیز یاری لەگەڵ ناکەم.

231
00:16:22,560 --> 00:16:24,650
ئایا ئەوە ڕاستە؟ کوڕەکەم ئەمەی کرد؟

232
00:16:25,020 --> 00:16:26,360
بەڵێ.

233
00:16:26,480 --> 00:16:28,780
داوای لێبووردن دەکەم.

234
00:16:28,860 --> 00:16:30,400
لەم بارەیەوە قسەی لەگەڵ دەکەم.

235
00:16:31,650 --> 00:16:32,860
ئەوەندە بە جددی وەری مەگرن.

236
00:16:32,950 --> 00:16:34,280
لە نێوان منداڵەکاندایە.

237
00:16:34,860 --> 00:16:36,950
تەنها تەمەنی ٦ ساڵە، ڕاستە؟

238
00:16:37,030 --> 00:16:39,870
ئەگەر بتوانێت ئازاری منداڵان بدات 
کە چوار پێنج ساڵ لە ئەو گەورەترن،

239
00:16:39,950 --> 00:16:41,160
دەبێ زۆر بەهێز بێت.

240
00:16:41,830 --> 00:16:44,000
گەورە دەبێت و دەبێتە شەڕکەرێکی باش.

241
00:16:44,080 --> 00:16:47,130
ئەو بەدوای تۆدا دەڕوات تۆرس.

242
00:16:59,260 --> 00:17:01,350
تۆ هەموو ئەمانەم پێ دەدەیت باوکە؟

243
00:17:02,310 --> 00:17:04,520
ئەوان گەنجینەی خێزانن لە باپیرمەوە.

244
00:17:04,600 --> 00:17:06,440
بە هەموو هێزەوە شەڕ بکە.

245
00:17:06,520 --> 00:17:07,520
ئاری.

246
00:17:08,610 --> 00:17:10,110
تۆ باش دەردەکەویت ئاری.

247
00:17:10,190 --> 00:17:11,780
سەیری هی من بکەن.

248
00:17:12,240 --> 00:17:15,280
دەتوانێت بە یەک لێدان سەری ئەسپ ببڕێت.

249
00:17:15,360 --> 00:17:16,820
واو، زەبەلاحە.

250
00:17:16,910 --> 00:17:18,620
ڕمەکان ئەوەیە کە باشترینە بۆ تاڵانکردن.

251
00:17:18,700 --> 00:17:20,410
بەڕاستی؟ دەتەوێت یارییەکت هەبێت؟

252
00:17:25,000 --> 00:17:27,210
چیت لێ خراپە؟

253
00:17:27,290 --> 00:17:29,840
هەموو شتێک فڕێ مەدەرە سەر زەوی.

254
00:17:29,920 --> 00:17:31,420
سڵاو. گوێم لێدەگریت؟

255
00:17:31,920 --> 00:17:34,590
فڕێی دەدەم 
ئەگەر هەڵی نەگریتەوە. تێگەیشتم؟

256
00:17:34,670 --> 00:17:36,680
بەردەوام بە. ئیتر نامەوێت.

257
00:17:39,050 --> 00:17:42,470
چی دەکەیت، 
گەڕان بەناو ژووری عەمبارکردندا؟

258
00:17:42,560 --> 00:17:44,140
کوا چەکەکانمان؟

259
00:17:44,230 --> 00:17:45,770
چی؟ چەک؟

260
00:17:46,310 --> 00:17:48,270
پێویستم بە چەکێکە.

261
00:17:48,770 --> 00:17:49,770
ئەگەر چەکێکم هەبوایە...

262
00:17:50,730 --> 00:17:51,940
ئایا بیر لەوە دەکەیتەوە...

263
00:17:52,280 --> 00:17:56,110
تۆ دەبیتە جەنگاوەر 
و بە کەشتی باوکتدا بڕۆن؟

264
00:17:56,740 --> 00:17:59,820
ئێستا پێت دەڵێم، 
کاتت بەفیڕۆ مەدە لە هەوڵدان.

265
00:17:59,910 --> 00:18:01,790
منداڵێکی بچووکی وەک تۆ ناتوانێت بیکات.

266
00:18:06,040 --> 00:18:07,210
تۆرفین.

267
00:18:52,710 --> 00:18:54,170
جوانە.

268
00:19:05,850 --> 00:19:08,230
چییە؟ چی خراپە یڵڤا؟

269
00:19:11,480 --> 00:19:13,940
شمشێرت دەوێت تۆرفین؟

270
00:19:15,610 --> 00:19:17,570
شمشێر ئامرازێکە بۆ کوشتنی مرۆڤەکان.

271
00:19:18,490 --> 00:19:21,870
پلانت دانابوو بەم شتە کێ بکوژیت؟

272
00:19:23,700 --> 00:19:25,790
ئەو... دوژمن.

273
00:19:27,000 --> 00:19:29,710
دوژمنت کێیە؟

274
00:19:32,170 --> 00:19:33,040
وەک...

275
00:19:33,500 --> 00:19:35,210
هالفدان.

276
00:19:39,720 --> 00:19:41,630
لە نزیکەوە گوێ بگرە تۆرفین.

277
00:19:48,680 --> 00:19:50,520
هیچ دوژمنێکتان نییە.

278
00:19:51,560 --> 00:19:54,440
کەس هیچ دوژمنێکی نییە.

279
00:19:59,990 --> 00:20:03,410
کەس نییە ئازاری بدات.

280
00:20:07,700 --> 00:20:10,200
تۆ هەڵەیت.

281
00:20:10,580 --> 00:20:13,710
باوکە سبەی دەچیتە شەڕەوە.

282
00:20:14,210 --> 00:20:16,170
تۆ دوژمن دەکوژیت، وایە؟

283
00:20:18,380 --> 00:20:19,710
من ئیتر منداڵ نیم.

284
00:20:20,260 --> 00:20:22,090
تۆ درۆ دەکەیت باوکە.

285
00:20:22,380 --> 00:20:23,890
دەتوانم بڵێم.

286
00:20:26,010 --> 00:20:27,140
تۆرفین.

287
00:20:27,760 --> 00:20:29,350
تۆرفین.

288
00:20:29,430 --> 00:20:32,100
-تۆ پاسەوانەکەت دابەزێنیت. 
-ئەوە مەترسیدار بوو.

289
00:20:32,190 --> 00:20:33,270
سڵاو.

290
00:20:33,350 --> 00:20:34,810
خوێنت لێکردم.

291
00:20:41,780 --> 00:20:42,820
هێلگا.

292
00:20:43,860 --> 00:20:44,950
بەڵێ؟

293
00:20:47,080 --> 00:20:49,740
ئاگاداری ئەو بە بۆ من.

294
00:21:08,470 --> 00:21:10,640
با لە ڕۆژئاواوە بەرەو باکووری ڕۆژئاوا بە شێوەیەکی کەم دەهەژێت.

295
00:21:10,720 --> 00:21:12,310
شەپۆلەکان ئارامن.

296
00:21:13,810 --> 00:21:16,150
ئۆدین ئەم بەیانییە لە دۆخێکی باشدایە.

297
00:21:17,190 --> 00:21:19,730
ئەمە بەیانییەکی باشە بۆ ڕۆشتنتان.

298
00:21:21,070 --> 00:21:21,900
لە ڕاستیدا.

299
00:21:27,700 --> 00:21:32,000
دوورگەکانی فارۆ 
ستریمۆی

300
00:21:33,960 --> 00:21:35,500
تۆ وتت.

301
00:21:35,580 --> 00:21:39,090
ئەگەر بە چەپ فڕێ بدەم و لێی بدەم، 
بەرمیلەکە هی منە.

302
00:21:39,170 --> 00:21:41,000
-بە هیچ شێوەیەک. 
-دەتوانی دوای ئەوەی لێی بدەیت قسە بکەیت.

303
00:21:41,090 --> 00:21:42,090
لێت دەپاڕێمەوە خوایە...

304
00:21:42,590 --> 00:21:44,550
لێرەدا دەڕۆم، دەروێشی مەسیحی.

305
00:21:44,630 --> 00:21:46,590
ئەگەر خۆت لێ دوور بخەیتەوە، دەتکوژم.

306
00:21:50,470 --> 00:21:54,020
تۆ گەواد. تۆ خۆتت لێ دوور خستەوە. 
تۆ تەنها ئێستا خۆت دوور خستەوە. من دەتکوژم.

307
00:21:54,100 --> 00:21:55,480
جووڵە. نۆرەی منە.

308
00:21:59,110 --> 00:22:01,070
ئای، نەخێر. قەشە...

309
00:22:02,230 --> 00:22:04,190
پێم وتیت خۆت مەدزێنەوە.

310
00:22:04,280 --> 00:22:06,490
تۆ تەنها خراپیت.

311
00:22:07,570 --> 00:22:10,280
هێی، جۆمسڤیکینگز.

312
00:22:10,370 --> 00:22:12,240
دەتەوێت خواردنەوەیەک بخۆیتەوە؟

313
00:22:16,160 --> 00:22:18,080
ڕەوشتی باشیان هەیە.

314
00:22:18,170 --> 00:22:19,290
وازیان لێ بێنە.

315
00:22:19,380 --> 00:22:21,750
گوتیان حەزیان لە مەی هەرزان نییە.

316
00:22:22,170 --> 00:22:23,000
سڵاو.

317
00:22:25,210 --> 00:22:27,430
چەند خاڵم بۆ قاچی دەست دەکەوێت؟

318
00:22:28,970 --> 00:22:33,510
پیاوەکانت هیچ پۆلێکیان نییە ئەسکێلاد.

319
00:22:34,970 --> 00:22:39,060
ئێمە تەنها ڕقمان لە مەسیحییەکانە فلۆکی.

320
00:22:40,100 --> 00:22:43,270
بەسە لەو بارەیەوە. با بچینە سەر کارەکانمان.

321
00:22:44,650 --> 00:22:49,820
من و پیاوەکانم بێزار بووین لەوەی لێرە بە چاوەڕوانی بهێڵینەوە 
لە ناوەڕاستی هیچ شوێنێکدا.

322
00:22:50,870 --> 00:22:52,580
هیچ گۆڕانکارییەکی گەورە لە ئارادا نییە.

323
00:22:55,750 --> 00:22:57,910
بە پێنج لیرە زێڕ قەرەبوو دەکرێیتەوە.

324
00:22:58,290 --> 00:23:01,420
تەنها لە بەرامبەر تەرمەکەیدا پارەت دەدەم.

325
00:23:02,460 --> 00:23:06,340
بە کەشتیەکەیان هەرچیت بوێت دەتوانیت بیکەیت، 
و بارەکانیان.

326
00:23:09,260 --> 00:23:11,470
تۆرز بکوژە.

326
00:23:12,305 --> 00:23:18,471
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org